Mary Jane

Ballerines Chinoises Mary Jane, HK$30 (3€), Hollywood road /Chinese Mary Jane shoes, HK$30(3€), Hollywood road.


J'ai un souvenir.
Lorsque j'étais petite fille, ma maman portait des ballerines chinoises Mary Jane.
Elle disait qu'elles étaient confortables.
Moi je les trouvais élégantes.
Comme je suis désormais à Hong Kong, je pensais que c'était l'endroit rêvé pour retrouver les gracieuses pantoufles de mes souvenirs.
J'ai commencé à chercher sur les grands marchés de Hong Kong, puis sur les petits marchés de Wanchaï, sur les marchés de nuit, dans les ruelles perdues. Je n'ai trouvé que des chaussures approximatives, pas belles et chères.
Je me suis dit que finalement le seul endroit où on pouvait encore trouver les ballerine Mary Jane était le magasin parisien Sinologie.
Et puis, par hasard, je suis tombée sur des ballerine chinoises Mary Jane, tout à côté de chez moi, sur la rue magique, Hollywood road. Ca m'a rendu heureuse.


I have a souvenir.
When I was a little girl my mother wore black cotton Mary Jane Chinese shoes.
She said that they were very comfortable.
I found them elegant.
As I am now in Hong Kong, I thought it was the ideal place to get a pair of these nostalgic shoes.
I started to look for them in big central markets first, then in wanchaï or Causeway bay markets, in lost territories again, and I didn't find them. I have only found ugly and expensive like Mary Jane shoes.
I believed that the parisian Sinologie shop was the place to find these shoes at the best price. But, by chance I found a pair of Mary Jane shoes, next to my home, in the magic Hollywood road. I'm happy.