"Special dedidace to Dirty Black Nails"

Photos floutées, Amphithéâtre Lok Hing Lane, Long Kwai Fong, Hong Kong

Un samedi soir au climat particulièrement clément, amphithéâtre de Lok Hing Lane, une projection en extérieur des Vacances de Mr Hulot de Jacques Tati version remasterisée.

C'est la première fois que je vois ce film en noir et blanc quasi muet.

Les vacances dans les années 50, à l'hôtel de la plage, les estivants arrivent par grappe pour les vacances. M. Hulot, fantasque et original, arrive aussi au volant de son automobile improbable et pétaradante. Le bruit extravagant de sa voiture présage probablement de la suite qu'il donnera à ces vacances d'été promises au calme et au farniente. En canoë-kayak, à dos de cheval, sur un cour de tennis, au cimetière, ses gaffes attendriront ou exaspéreront ses congénères et, en tout cas, raviront le spectateur qui rit. Poésie loufoque donc samedi soir à Hong Kong pendant qu'il fait encore doux dans l'air et sur le grand écran.

Après le film, DJ Oof a mixé. Ce DJ mélange musique et images. Ici il a déformé, reformé, transformé des images du film et proposé une bande son originale. J'ai aimé la musique, moins les images.

Saturday night.

Climate is mild.

Amphitheatre Lok Hing Lane.

An outdoor screening dedicated to famous French director Jacques Tati.

At 7:00pm I discovered a new restored version of Mr Hulot's holiday. As holidaymakers invade the Hôtel de la Plage, the whimsical and offbeat Mr Hulot arrives in his spluttering, antiquated Samson motorcar. Through his cheerful clumsiness, he keeps disturbing the peace and quiet of the city dwellers on holiday. In a kayak, on horseback, on the beach, at the tennis court, in the hotel dining room, in a cemetery or during a picnic. His elegant against-the-tide buffoonery and a gallery of unforgettable portraits make this summer holiday in the 1950s a masterpiece of petic visual comedy.

After the screening, DJ Oof proposed a cine-mix. He visited the work of the director and proposed a new isual interpretation of the film.

Music was good. I was just a little bit upset by the screening.