Pages

The day before Jean Paul Gautier

Photo : Mireille Simon par Lea Crespi pour L'Express Styles


Le jour d'avant* le défilé haute couture automne-hiver 2009-2010, l'ambiance est tendue.
Les robes ne sont pas finies. Et Jean Paul Gautier crie. Il veut des gants !
Où sont donc les gants ?
Tout le monde s'affaire pour chercher des gants. Personne ne regarde personne, les gens semblent prêts à rentrer dans des trous de souris.
Mireille est demandée.
Mireille, c'est la meilleure.
Jean Paul Gautier a des idées, beaucoup d'idées, tellement sans doute qu'il ne prend pas le temps de les dessiner. Alors pour leur donner vie, il faut bien Mireille et son équipe. Elles font le job. C'est leur passion.
Elles expliquent poliment que Jean Paul Gautier est le cerveau. Elles, elles sont les mains.
N'empêche, à la fin du documentaire, je ne sais qui applaudir ? Mieille, peut-être ?

The Day Before Jean Paul Gautier's haute couture show the mood is nervy.
Dresses are not finished. Jean paul Gautier is shouting. He needs a pair of gloves.
Where are the gloves ? People run and look for that everywhere. If they could enter into a mouse hole,, they would do it !
Mireille is demanded.
Mireille is the one.
Jean Paul Gautier has ideas, many ideas, that he doesn't even draw, he needs someone to give them life. Mireille and her team do the job. It is called a passion.
Jean Paul Gautier is the brain. Mireille is the hands. After the documentary, I don't know who clap for ? Mireille ?

* Série documentaire de Loïc Prigent sur Arte - Tous les jeudis soirs - Episode 2

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci :)